Tips Padanan Kata : Istilah Komputer

 

 

Tips Padanan Kata : Istilah Komputer

 

 

 

abort

=

gugurkan

access

=

akses

access management

=

manajemen akses

access unit

=

unit akses

account

=

akun; rekening

action button

=

tombol tindak, tombol aksi

action setting

=

penataan tindak, penataan aksi

active desktop

=

destop aktif

add-ins

=

tertambah

address

=

alamat

address book

=

buku alamat

administration

=

administrasi

administration domain

=

ranah administrasi

advisory system

=

sistem penasihat

affirmation

=

penegasan

agenda

=

agenda

algorithm

=

algoritma

alias

=

alias

align left

=

rata kiri

align right

=

rata kanan

alignment

=

perataan

alternate

=

silih

alternate recipient

=

penerima pilihan

animation

=

animasi

anonymous remailer

=

penyurat-balik anonim

append

=

bubuh

application

=

aplikasi

apply

=

terapkan

apply design

=

desain terapan

arrange

=

susun

array

=

larik

artificial intelligence

=

kecerdasan buatan, intelegensi buatan

ascending

=

menanjak, urut naik

attribute

=

atribut

auto clip art

=

gambar klip otomatis

auto-correct

=

pembetulan otomatis, otokoreksi

auto-forward

=

maju otomatis

auto-replay

=

putar ulang otomatis

auto-reply

=

balasan otomatis

autofit

=

otofit

autoformat

=

format otomatis, otoformat

automatic learning

=

pemelajaran otomatis

autoshapes

=

bentuk otomatis

autosum

=

total otomatis; jumlah otomatis

back

=

balik; belakang

back slash

=

garis miring kiri

back space

=

spasi mundur

back up

=

(rekam) cadangan

background

=

latar belakang

backtracking

=

lacak balik

backward chaining

=

perantaian balik

band

=

pita

bandwidth

=

lebar pita

bar

=

batang

bar-code

=

kode batang

bar-code reader

=

pembaca kode batang

bar-code scanner

=

pemindai kode batang

base

=

basis

batch

=

tumpak

best-first search

=

telusur pertama terbaik

binary

=

biner

bit

=

bit

bit map

=

peta bit

blackboard model

=

model papan tulis

blind copy recipient

=

penerima kopi buntu; penerima salin buntu

body

=

bodi; badan

body text

=

teks tubuh

bold

=

tebal

border

=

batas

bps

=

bps

breadth-first search

=

telusur pertama lebar

break

=

putus

broadcast mail

=

surat siaran

broadcast videography

=

videografi siaran

browse

=

ramban; jelajah

browsers

=

peramban; penjelajah

buffer

=

penyangga

Bug

=

kutu

Bullet 

=

Bulet

button

=

tombol

byte

=

bita

cache memory

=

memori tembolok, memori singgahan

cancel

=

batal

capacity

=

kapasitas

capslock

=

kancing kapital

caption

=

takarir

card

=

kartu

cartridge

=

kartrid, selongsong, patrun

cartridge disk

=

disket kartu

cascade

=

riam

cell

=

sel

center

=

tengah

central processing unit (CPU)

=

unit pengolah pusat (UPP)

change case

=

ubah karakter

channel

=

saluran, kanal

character

=

aksara; karakter

chart

=

bagan

chatting

=

rumpi

clear

=

bersih; bersihkan

click

=

klik

client

=

klien

close

=

tutup

closed file

=

berkas tertutup

cluster

=

gugus; rumpun

coding

=

pengodean

color

=

warna

color monitor

=

monitor warna

column

=

kolom

comments

=

komentar

common name

=

nama umum

computer

=

komputer

computer aided

=

berbantuan komputer

computer aided design (CAD)

=

desain berbantuan komputer (DBK)

computer aided instruction

=

instruksi berbantuan komputer

computer aided manufacturing

=

pemanufakturan berbantuan komputer

computer conference

=

konferensi komputer

computer memory

=

memori komputer

computer network

=

jaringan komputer

conclusion part

=

bagian kesimpulan

content

=

isi

content type

=

tipe isi

control(ctrl)

=

kontrol (ktrl), kendali

convert

=

ubah

copy

=

salinan; kopi

copy recipient

=

penerima salinan

count

=

cacah

country name

=

nama negara

crack

=

rengkah

cracker

=

perengah

create new

=

buat baru

cursor

=

kursor

custom views

=

tilik pesanan, tilik suai

customizes

=

sesuai

cut

=

potong

cut-off

=

putus

daemon

=

jurik

data

=

data

data analysis display

=

tampilan analisis data

data anaysis

=

analisis data

data bank

=

bank data

data interchange

=

saling tukar data

data logging

=

pencatatan data

data processing

=

pemrosesan data, pengolahan data

data processor

=

pemroses data

database

=

pangkalan data, basis data

datasheet

=

lembar data

date

=

tanggal

debug

=

awakutu

decimal

=

desimal

declarative knowledge

=

pengetahuan deklaratif

decoding

=

pengawasandian

decrease

=

kurang; susut

deduction

=

deduksi

deductive inference

=

inferensi deduksi

deferred delivery

=

pengiriman tertunda

delete

=

hapus

delete item

=

butir hapus

delivery

=

pengiriman

delivery notification

=

pemberitahuan pengiriman

depth-first search

=

telusur pertama kedalaman

descending

=

menurun, urut turun

design

=

desain; rancangan

desk application

=

aplikasi meja

digit

=

digit

digital

=

digital

digital computer

=

komputer digital

direct submission

=

submisi langsung

direct user

=

pengguna langsung

directory

=

direktori

directory information

=

informasi direktori

directory management

=

manajemen direktori

directory name

=

nama direktori

directory system

=

sistem direktori

directory system agent

=

agen sistem direktori

directory user

=

pengguna direktori

directory user agent

=

agen pengguna direktori

disc

=

disket; cakram; diska

disclosure of other

=

penyingkapan lain

disconnected network drive

=

pemacu jaringan tak-tersambung

discuss

=

diskusi

disk drive

=

penggerak disket; penggerak cakram

disk memory

=

memori disket; memori cakram

diskette

=

disket

display

=

tayangan

display station

=

monitor peraga

distribution list

=

senarai distribusi

document

=

dokumen

document delivery

=

pengiriman dokumen

document interchange

=

saling tukar dokumen

domain

=

ranah

domain knowledge

=

pengetahuan ranah

domain model

=

model ranah

domain name server

=

server nama ranah; peladen nama ranah

down

=

anjlok

download

=

unduh

drag

=

seret

draw

=

gambar; lukis

draw table

=

buat tabel

drawing

=

penggambaran

drive

=

penggerak

dummy

=

tiruan

edit

=

edit

electronic data proccessing (EDP)

=

pemrosesan data elektronik (PDE)

electronic archive

=

arsip elektronik

electronic data

=

data elektronik

electronic document

=

dokumen elektronik

electronic mail

=

surat elektronik

electronic mailbox

=

kotak surat elektronik

electronic messaging

=

pemesanan elektronik

emoticon

=

ikon emosi

encoded information

=

informasi  tersandi

encoding

=

penyandian

encryption

=

enkripsi

end

=

selesai; tamat

enter

=

enter

entry

=

entri

envelope

=

amplop

episode

=

episode

erase

=

hapus

eraser

=

penghapus

error

=

galat

esc(ape)

=

hindar; keluar balik

evaluation function

=

fungsi evaluasi

exit

=

keluar

expert system (ES)

=

sistem pakar (SP)

expiration date

=

tanggal ekspirasi

expiry date indication

=

indikasi tanggal kedaluwarsa

explorer

=

penjelajah

export

=

ekspor

facsimile

=

faksimile

facsimile machine

=

mesin faksimile

fax

=

faks

fax board

=

papan faks

fax machine

=

mesin faks

fax modem

=

modem faks

feedback

=

balikan; umpan balik

fetch

=

jemput; ambil

field

=

ruas

field length

=

panjang ruas

file

=

berkas

file name

=

nama berkas

filing

=

pemberkasan

fill

=

isi

fill character

=

isi karakter

filter

=

tapis; filter

filtering

=

penapisan

find

=

cari; temukan

firmware

=

peranti tegar, perangkat tegar

floppy disk

=

disket liuk; cakram liuk

folder

=

pelipat

font

=

huruf; fonta

font size

=

ukuran huruf

footer

=

kaki halaman

foreground

=

latar depan

format

=

format

format painter

=

pewarna format

formula

=

formula, rumus

forward

=

depan

forward chaining

=

perantaian maju

frame

=

bingkai

front-end

=

ujung depan

full screen

=

layar penuh

gateway

=

gerbang

general

=

umum

generate

=

bangkitkan

get

=

dapatkan

gigabyte

=

gigabita

go to

=

menuju

gridlines

=

garis kisi

 

(Bersambung pada edisi berikutnya)

 

Sumber : Panduan Pembakuan Istilah, Tim Inpres No.2/2001 – PBI-IP2-080801.