Salemba, Jakarta -- Perpustakaan Akademik Nasional Kazakhstan bekerja sama dengan Kedutaan Besar Kazakhstan dan Kementerian Kebudayaan dan Olah Raga Kazakhstan menyelenggarakan peluncuran online buku karya Abai Qunanbayuly yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia pada Selasa (29/9/2020).
Penerjemahan buku tersebut bertepatan dengan perayaan 175 tahun kelahiran penyair, komposer, dan filsuf kenamaan Kazakhstan, Abai Qunanbayuly. Mahakaryanya yang berjudul â€œWords of Edificationâ€ berisi pemikiran dan pendapatnya yang tidak lekang oleh waktu dan berlaku universal.
Buku â€œWords of Edificationâ€ merupakan buku pertama Kazakhstan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Buku ini diterjemahkan oleh Aditya Saleh Ab Rahim, seorang warga negara Malaysia yang berlatar belakang separuh Indonesia dan memahami empat bahasa.
Perwakilan penerbit yang turut hadir dalam acara tersebut, Mary Nair, menjelaskan proses penerjemahan tersebut dilakukan oleh tim yang dipilih berdasarkan tidak hanya kemampuan bahasanya tapi juga kemampuan menguasai latar belakang budaya penutur bahasa agar pembaca tetap mampu menangkap maksud asli sang penulis walaupun dalam bahasa asing.
Peluncuran buku online tersebut mempertemukan sejumlah pihak dari 3 (tiga) negara yang terlibat dalam penerjemahan buku â€œWords of Edificationâ€. Beberapa tokoh yang turut hadir dalam acara tersebut di antaranya, Duta Besar Kazakhstan Daniyar Sarenekov, Duta Besar Indonesia Rahmat Pramono, Kepala Perpustakaan Akademik Nasional Kazakhstan Umutkan Munalbaeva, Kepala Perpustakaan Nasional Indonesia Muhammad Syarif Bando, Fadli Zon, dan Kang Abik.
Fadli Zon menjelaskan bahwa penerjemahan buku merupakan wujud pertukaran budaya yang dapat mendorong rasa saling pengertian dan menyingkirkan rintangan perbedaan di antara kedua negara. Perbedaan budaya yang ada kadang justru menyingkap kemiripan yang dapat merekatkan hubungan.
Duta Besar Kazakhstan Daniyar Sarenekov dalam sambutannya mengharapkan semoga buku terjemahan ini membuat rakyat Indonesia dapat mempelajari lebih banyak tentang Kazakhstan.
Senada dengan Daniyar, Kepala Perpustakaan Nasional Indonesia juga berharap penerjemahan buku ini selain untuk memperkenalkan budaya Kazakhstan kepada masyarakat Indonesia juga dapat mempererat hubungan antar dua negara. Â â€œSaya berharap karya sastra ini dapat memberikan pemahaman yang lebih luas kepada masyarakat Indonesia terhadap Kazakhstan dan nantinya akan mendorong hubungan yang lebih erat antara Indonesia dengan Kazakhstan,â€ pungkas Muhammad Syarif Bando.
Perpustakaan Akademik Nasional Kazakhstan tidak lupa menampilkan lagu karya Abai diiringi dombra (alat musik tradisional Kazakhstan) sebagai hiburan di sela-sela acara.
Â 
Â 
Reportase: Eka Cahyani
Fotografer: R. Radityo

Penerjemahan Buku Abai Qunanbayuly Dorong Hubungan Indonesia-Kazakhstan Lebih Erat

Jakartaâ€”Perpustakaan Nasional (Perpusnas) RI memberikan bantuan satu unit mobil perpustakaan keliling untuk Kabupaten Minahasa dan satu unit motor perpustakaan keliling untuk Kota Pagar Alam. Penyerahan bantuan dilakukan secara simbolis dalam kunjungan kerja yang dilakukan legislator DPRD Kabupaten Minahasa dan DPRD Kota Pagaralam ke Perpusnas.
Kepala Perpusnas Muhammad Syarif Bando menyampaikan apresiasinya atas kunjungan para legislator tersebut. Dia menjelaskan Perpusnas siap memberikan dukungan atas kebijakan legislatif untuk minat baca, selama berkoordinasi dengan dinas perpustakaan.
Pada kesempatan tersebut, Syarif Bando menegaskan paradigma perpustakaan harus berubah menjadi pusat transfer ilmu pengetahuan. Bahkan, kini perpustakaan berkontribusi untuk meningkatkan kesejahteraan pembacanya. Perpusnas melalui program transformasi perpustakaan berbasis inklusi sosial mengembangkan hal ini. Melalui koleksi buku ilmu terapan yang ada di perpustakaan, masyarakat belajar dan dibimbing oleh tim pendamping. Selanjutnya, masyarakat didorong untuk membuka usaha yang pada akhirnya bertujuan mencapai kesejahteraan dan peningkatan kualitas hidup.
Syarif menjelaskan, sebanyak dua desa masing-masing di Kabupaten Minahasa dan Kota Pagar Alam diproyeksikan menerima manfaat transformasi perpustakaan berbasis inklusi sosial.Â  <span style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-family: Arial, sans-serif; color: #222222;">â€œKota Pagar Alam dua desa dan Minahasa dua desa untuk transformasi layanan pada 2022. Kami akan memberikan stimulan bahwa kita bisa membuka usaha dengan sedikit ilmu terapan. Yang kami bangun adalah adrenalin usaha untuk bangkit,â€ ungkapnya di Ruang Rapat Pimpinan, Gedung Fasilitas Layanan Perpusnas, Medan Merdeka Selatan, Jakarta, pada Jumat (15/4/2021).
Selain itu, Perpusnas juga mengembangkan layanan daring yang bisa dimanfaatkan, termasuk masyarakat Minahasa dan Pagar Alam. Di antaranya layanan perpustakaan digital iPusnas, layanan keanggotaan yang bisa diakses melalui keanggotaan.perpusnas.go.id, jurnal elektronik e-Resources, dan repositori perpustakaan seluruh Indonesia yang bisa diakses melalui laman onesearch.id.
Sementara itu, Ketua DPRD Kabupaten Minahasa Glady P. E. Kandouw menyatakan apresiasinya kepada Perpusnas atas bantuan mobil perpustakaan keliling. Dia menjelaskan kondisi minat baca di Minahasa masih perlu ditingkatkan. â€œBahwa perlu ada kegiatan-kegiatan yang mensosialisasikan kepada masyarakat, mungkin melalui pembelajaran di SD-SD atau dalam pendidikan, agar supaya minat membaca di masyarakat Minahasa tinggi,â€ ujarnya.
Dia mengungkapkan ada 25 kecamatan di Minahasa. Nantinya, mobil perpustakaan keliling tersebut akan berkeliling ke kecamatan yang ada. â€œHarapan agar nantinya setelah dapat mobil ini, kami pun akan menyesuaikan agar kami tetap selalu memberikan pemahaman kepada masyarakat agar untuk menjadi pintar dan produktif, kita harus tetap selalu membaca,â€ jelasnya.
Wakil Ketua I DPRD Kota Pagar Alam Dessy Siska mengungkapkan apresiasinya atas bantuan motor perpustakaan keliling yang terdiri dari dari motor dan 250 eksemplar buku tersebut. Bantuan ini sangat dibutuhkan karena kondisi geografis Pagar Alam yang berbukit.
â€œKarena kami memang walaupun kota, tapi letaknya jauh-jauh di perbukitan pun ada yang agak jauh di pelosok itu untuk menunjang minat baca dari masyarakat Kota Pagaralam sendiri,â€ ungkapnya.
Dia berharap ke depannya, Perpusnas bisa mendukung gerakan minat baca di daerahnya. DPRD memberikan dukungan anggaran untuk dinas perpustakaan. Tahun depan, legislator sedang membahas kenaikan anggaran senilai Rp1,3 miliar.
â€œUntuk dinas perpustakaan dan kearsipan selama dua tahun ini kami mendukung itu Rp700 juta, nah kemarin ada refocussing dari Covid-19 itu terpotong menjadi 500 juta, tetapi ini kami kembalikan lagi ke 700 juta,â€ pungkasnya.
Reporter: Hanna Meinita

Minahasa & Pagar Alam Menerima Bantuan Mobil dan Motor Perpustakan Keliling

Salemba, Jakarta â€“ Perpustakaan Nasional (Perpusnas) RI melalui Pusat Pengembangan Pustakawan menggelar Talkshow Bincang-Bincang Pustakawan mengambil tema "Menguak Kabut Pencanangan Hari Pustakawan Indonesia", yang diselenggarakan secara hybrid pada Rabu, (6/7/2022).
Belum ditemukannya bukti historis mengenai Hari Pustakawan yang diperingati pada 7 Juli, maka diharapkan pencanangan Hari Pustakawan bisa segera diusulkan.
Kepala Perpusnas Periode 2010-2016, Sri Sularsih menyampaikan, berdasarkan Keputusan Menpan Nomor 18 Tahun 1988 pustakawan sudah diakui sebagai jabatan fungsional. Bahkan dalam Undang-Undang Nomor 43 Tahun 2007 tentang Perpustakaan, posisi pustakawan sudah dihargai.
"Mengenai Hari Pustakawan memang belum dicanangkan, ini dapat menjadi pendorong menumbuhkan spirit bagi para pustakawan. Saya harap hari pustakawan ini dapat diusulkan secara formal," ungkapnya.
Hal senada juga diungkapkan Staff Ahli Perpusnas Supriyanto. Supriyanto menyatakan, perlu pencanangan hari pustakawan untuk mendukung pustakawan lebih profesional.
"Dalam UU Nomor 43 Tahun 2007 tentang perpustakaan menyatakan bahwa tenaga perpustakaan, pendidikan dan organisasi profesi itu masuk dalam satu paket. Saya apresiasi pusat pembinaan pustakawan ini tidak hanya tentang kecakapan tetapi juga secara organisasi profesi," tuturnya.
Pakar bidang Perpustakaan, Blasius Sudarsono mengatakan pustakawan adalah pribadi yang memiliki karakter mengembangkan karakter kepustakawanan. "Bagaimana kalian memaknai akhiran-wan yang melekat pada kata perpustakaan. Pada kata pustaka tentu anda harus mempelajari apa itu pustaka. Pustakawan tidak hanya membaca tetapi juga menulis," katanya.
"Harapan saya dengan adanya hari pustakawan, perpustakaan merasa diwongke (dimanusiakan) dan berisikan jurnal-jurnal positif untuk berkarya dan belajar lebih lanjut," harap Pakar Bidang Perpustakaan, Sulistyo Basuki.
Sedangkan, Pustakawan Ahli Madya Perpustakaan Nasional (Perpusnas) Atikah menyebut, kongres perpustakaan pertama dilakukan di tahun 1953. Kongres tersebut dimuat dalam surat kabar Java Bode. Selanjutnya di tahun 1954 juga ada konferensi perpustakaan di Indonesia yang dibuka oleh utusan UNESCO sebagai konsultan perpustakaan Indonesia.
"Karena pada masa awal kemerdekaan, Indonesia sudah menyadari perlunya sistem perpustakaan secara nasional. UNESCO mengirimkan utusannya, dan mulailah berdiri organisasi API yakni Asosiasi Perpustakaan Indonesia," terangnya.
Atikah menjelaskan, selanjutnya berdiri Perhimpunan Ahli Perpustakaan Seluruh Indonesia (PAPSI), Perhimpunan Ahli Perpustakaan, Arsip dan Dokumentasi Indonesia (PAPADI), Asosiasi Perpustakaan, Arsip dan Dokumentasi Indonesia (APADI), Himpunan Perpustakaan Chucus Indonesia (HPCI), dan Perkumpulan Perpustakaan Daerah Istimewa Yogyakarta (PPDIY).
"Dalam kongres pustakawan Indonesia pada 7 Juli 1973 terbentuklah Ikatakan Pustakawan Indonesia, yang menjadi wadah organisasi bagi para pustakawan," jelasnya.

Pencanangan Hari Pustakawan Diharapkan Segera Diusulkan

Jakarta - Pandemi Covid-19 yang terjadi di Indonesia awal 2020 telah membawa banyak perubahan di berbagai aspek kehidupan masyarakat. Adapun dampak yang ditimbulkan tidak semuanya negatif, melainkan juga memberikan pengalaman dan pembelajaran terutama dalam hal adaptasi terhadap perangkat teknologi dan informasi.
Di era digital ini, penggunaan teknologi informasi dan komunikasi yang tinggi harus diimbangi dengan kemampuan sumber daya manusia yang kompeten dan andal. Karena pemanfaatan teknologi yang baik dapat mengefektifkan aspek biaya dan waktu, terutama mampu menjangkau khalayak lebih luas.
Sejak tahun 2000 Perpustakaan Nasional (Perpusnas) RI telah gencar untuk meningkatkan aspek teknologi dan informasi, baik dari segi komponen maupun pengembangan sumber daya manusia yang ada.
Demikian disampaikan oleh Kepala Perpusnas, Muhammad Syarif Bando saat membuka webinar lITerasi dengan tema Mekanisme Penyiapan Acara Virtual (Zoom) yang diselenggarakan secara daring, Senin (17/4/2023).
Syarif Bando lebih lanjut menyampaikan terkait paradigma perpustakaan digital, Perpusnas telah berhasil mewujudkannya. Hal tersebut terbukti dengan kehadiran iPusnas, Indonesia OneSearch, Khastara, dan e-Resources. 
&ldquo;Jika direviu kembali, akses terhadap layanan digital Perpusnas telah banyak dimanfaatkan oleh masyarakat luas, tidak kurang dari 15.000 per hari. Ini harus dibuktikan dengan running text atau infografis yang ditampilkan di videotron agar para pengunjung percaya,&rdquo; ucapnya.
Layanan perpustakaan digital yang disebutkan masih dikelola oleh pihak ketiga dan belum menjadi tanggung jawab pihak Pusat Data dan Informasi (Pusdatin) Perpusnas, maka Kepala Perpusnas berharap sumber daya manusia yang ada di Perpusnas ke depan semakin cakap dalam merancang pembaruan.
&ldquo;Semua informasi yang dibutuhkan untuk meningkatkan pengetahuan mengenai teknologi informasi dan komunikasi ada bukunya serta pelatihan yang mendukung juga harus dilakukan. Sehingga nantinya narasumber ahli terkait dunia teknologi dan informasi berasal dari Perpusnas,&rdquo; ungkapnya.
Harapannya, ke depan, anggaran yang digelontorkan untuk membayar pihak ketiga dapat dialihkan untuk meningkatkan capacity building sumber daya manusia yang ada di Perpusnas.
Kegiatan webinar yang diinisiasi oleh Pusat Analisis Perpustakaan dan Pengembangan Budaya Baca (PAPBB) Perpusnas ini akan membahas tentang proses persiapan dalam menyelenggarakan kegiatan secara daring maupun hibrida.
Hadir sebagai narasumber pertama yakni Pranata Komputer Terampil, Robby Fuji Anggriawan mengatakan penyelanggaraan kegiatan secara daring maupun hibrida merupakan bentuk adaptasi yang dilakukan atas disrupsi teknologi yang terjadi.
Robby menambahkan dalam rangka mengoptimalkan aplikasi Zoom sebagai media untuk menyelanggarakan kegiatan secara daring maupun hibrida dibutuhkan bantuan dari beberapa jenis software broadcast, diantaranya vMix, Open Broadcaster Software (OBS), Wirecast, XSplit, dan LightStream.
&ldquo;Dari berbagai pilihan software broadcast ini yang sering digunakan adalah vMix. vMix sendiri bertindak sebagai pengolah video dan audio yang bisa dikirimkan ke Zoom dan Youtube,&rdquo; terangnya.
Dalam mendukung pelaksanaan kegiatan secara daring maupun hibrida, dibutuhkan banyak perangkat yang harus disiapkan, antara lain PC/laptop, video switcher/video capture, kabel HDMI, kamera/camcorder, HDMI splitter, audio interface, audio system, dan media display (videotron/LED TV/projector).
Dari sisi pengambilan gambar, Pustakawan Ahli Muda sekaligus pakar dari tim humas, Radhitya Purnama membagikan ilmunya. Dia menjelaskan bahwa proses kegiatan secara hibrida secara umum ialah menampilkan yang ada di tempat kegiatan dapat ditampilkan secara daring, sehingga para peserta yang menyaksikan secara daring mendapatkan pengalaman yang sama dengan yang hadir secara langsung.
&ldquo;Kualitas tampilan video visual sangat penting dalam kegiatan daring dan hibrida. Ada beberapa faktor kunci yang perlu diperhatikan dalam menghasilkan video berkualitas tinggi yaitu pencahayaan yang baik, kualitas dan jenis kamera, komposisi, dan sinkronisasi dengan audio,&rdquo; jelasnya.
Pranata Komputer Terampil, Nisrina memaparkan tentang layanan dukungan meeting atau webinar daring yang diberikan oleh Pusat Data dan Informasi. Wanita yang akrab dipanggil Ninis ini menyebutkan ada 4 jenis layanan yang diberikan, yakni peminjaman akun Zoom, pemasangan kabel jaringan, live streaming Youtube, dan pemasangan kamera.
Sebagai bagian dari tim protokoler pimpinan, Analis Humas dan Protokoler, Endah Arsityaningsih menyampaikan beberapa hal penting yang perlu disiapkan ketika bertugas menjadi PIC materi pimpinan pada kegiatan daring maupun hibrida, diantaranya perangkat komputer atau gadget yang mumpuni, power supply laptop/hp, koneksi internet yang stabil, LCD projector, kabel VGA/HDMI, laser pointer, mikrofon, hard disk, dan materi yang akan ditampilkan.
 Reporter: Basma Sartika

L(IT)erasi, Mekanisme Penyiapan Acara Virtual

Medan Merdeka Selatan, Jakarta--P3K adalah warga negara Indonesia yang memenuhi syarat tertentu, yang diangkat berdasarkan perjanjian kerja untuk jangka waktu tertentu dalam rangka melaksanakan tugas pemerintahan. P3K dapat masuk melalui jenjang tertentu bahkan bisa langsung pada jenjang tertinggi pada jabatan yang dibutuhkan oleh organisasi sesuai kriteria jabatan yang ditentukan dalam Manajemen P3K.Â Ditetapkannya Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 49 Tahun 2018 tentang Manajemen Pegawai Pemerintah dengan Perjanjian Kerja (P3K) menjadi angin segar bagi warga negara Indonesia yang ingin mengabdi pada negara di luar jalur PNS. Adanya payung hukum PPPK ini diharapkan dapat menjadi salah satu jalan keluar bagi penyelesaian tenaga honorer.
Jabatan yang dapat diisi oleh P3K, antara lain Jabatan Pratama Tinggi (JPT) Utama Tertentu, dan JPT Madya Tertentu yang setara eselon I/a dan I/b, Jabatan Fungsional Tertentu (JFT) pada semua jenjang jabatan, termasuk pustakawan, serta jabatan lain yang terdapat dalam Badan Layanan Umum dan Badan Layanan Umum Daerah, seperti perguruan tinggi negeri (PTN) baru dan rumah sakit umum daerah (RSUD), ataupun jabatan lain sesuai yang diatur dalam PP, bukan jabatan struktural tapi menjalankan fungsi manajemen pada instansi pemerintah.
Â â€œFilosofi P3K adalah ketika tidak ada yang berkompeten pada posisi yang ditawarkan. Hampir 100 jabatan fungsional boleh diisi oleh P3K. P3K diangkat paling singkat selama satu tahun dan bisa diangkat sesuai kebutuhan,â€ ujar Hariyomo Dwi Putranto Deputi Bidang Pengembangan Manajemen Kepegawaian Badan Kepegawaian Negara (BKN)
Metode pengangkatan P3K tidak sama. P3K boleh lamar untuk seleksi CPNS sepanjang usia masih mencukupi (18-35 tahun). Sedangkan untuk pengangkatan P3K boleh dilakukan setahun memasuki masa batas usia pensiun (BUP). P3K tidak memiliki jaminan pensiun. P3K juga tidak memiliki pengembangan karir. Setiap P3K berhak mendapatkan gaji dan tunjangan.
Â Reportase: Hartoyo Darmawan
Fotografer: Hartoyo Darmawan

Sosialisasi Pegawai Pemerintah dengan Perjanjian Kerja (P3K)

Medan Merdeka Selatan, Jakartaâ€”Setiap kementerian/lembaga sesuai amanah Presiden Jokowi salah satunya adalah meningkatkan kualitas pelayanan publik. Upaya menciptakan pelayanan publik yang berkualitas tidak lepas dari kualitas seorang pemimpin.
Kapasitas pemimpin setidaknya mencakup kemampuan mendefinisikan masalah, kemampuan memecahkan masalah, kemampuan mengambil keputusan, dan kemampuan memobilisasi dukungan.
Hal ini diungkapkan Kepala Perpusnas Muhammad Syarif Bando saat memberikan arahan pada Sosialisasi e-SKP dan e-performance di hadapan para struktural, agen perubahan dan tim reformasi birokrasi, Rabu, (29/5). Â Â 
â€œEsensi kepemimpinan adalah soal komitmen dan kompetensi,â€ ujar Kepala Perpusnas.
Selain kemampuan kepemimpinan (leadership), seorang pemimpin harus memiliki integritas. Integritas yang dimaksudkan Kepala Perpusnas adalah sikap komitmen, rasa tanggung jawab, jujur dan setia, serta konsisten.
Di tempat yang sama, Sekretaris Utama Perpusnas Sri Sumekar mengatakan bahwa penyusunan Sasaran Kinerja Pegawai (SKP) sebagai dasar penilaian prestasi kerja pegawai adalah wajib. SKP adalah rencana dan target kinerja yang harus dicapai oleh pegawai dalam kurun waktu penilaian yang bersifat nyata dan dapat diukur. Saat ini penilaian SKP sudah dalam bentuk elektronik (e-SKP).
â€œDi unit kerja Sekretariat Utama, SKP merupakan pekerjaan rumah besar yang mesti diselesaikan. Sejumlah kendala yang ditemui antara lain dokumentasi yang minim, re-organisasi, proses bisnis, dan sebagainya,â€ urai Sri Sumekar. Â 
Sedangkan, e-performance adalah aplikasi yang bertujuan untuk memudahkan proses pemantauan dan pengendalian kinerja demi meningkatkan akuntabilitas dan kinerja unit kinerja. E-performance berisikan proses perencanaan, penganggaran, keterkaitan dalam pencapaian target kinerja dan monitoring serta evaluasi pencapaian kinerja. E-performance merupakan salah satu upaya untuk menilai kinerja pimpinan dari secara berjenjang hingga ke pucuk tertinggi. Â Â 
Â 
Reportase : Hartoyo Darmawan
Fotografer : Hartoyo Darmawan

Berita

Bukan Hanya Hafal Tapi Harus Bisa Mengimplementasikan Nilai Dasar ASN

Pencarian

Berita Lainnya

Penerjemahan Buku Abai Qunanbayuly Dorong Hubungan Indonesia-Kazakhstan Lebih Erat

Minahasa & Pagar Alam Menerima Bantuan Mobil dan Motor Perpustakan Keliling

Pencanangan Hari Pustakawan Diharapkan Segera Diusulkan

L(IT)erasi, Mekanisme Penyiapan Acara Virtual

Sosialisasi Pegawai Pemerintah dengan Perjanjian Kerja (P3K)

Good Leadership, Ciptakan Pelayanan Publik Berkualitas